PROIECT PREZENTAT · CREARE SITE DE PREZENTARE
Am creat de la zero site-ul interpretei Maria-Letiția Chiculiță, în română și engleză, într-un stil elegant, în violet și crem. Prima versiune a fost gata în câteva zile, iar site-ul a fost lansat în aproximativ 10 zile.
O interpretă de conferință este căutată de organizatori care compară rapid mai multe oferte. Fără un site care transmite încredere încă din primele secunde, experiența de peste 25 de ani ajunge greu la cei care ar putea s-o aleagă.
Am creat un site de prezentare cu trei pagini principale, Acasă, Servicii și Despre mine, în română și în engleză. Fiecare pagină răspunde la o singură întrebare a organizatorului: cine este interpreta, ce oferă și cum o poate contacta.
Organizatorii găsesc acum tipurile de interpretare, pașii până la eveniment și datele de contact într-un singur loc. Contactul se face dintr-o secțiune unică de pe pagina de start, cu formular și hartă, la un clic distanță din meniu.
PE ACEASTĂ PAGINĂ
Identitatea site-ului Structura RO/EN Cronologie de 10 zile Investiția După lansare ÎntrebăriServiciul a fost crearea unui site de prezentare, construit pe WordPress, în două limbi, pentru o profesionistă care lucrează independent. Am pornit de la o discuție despre ce are nevoie un organizator de evenimente să afle și am construit doar ce susține acest scop.
Am organizat lucrul în versiuni succesive, cu feedback după fiecare, astfel încât clienta a văzut site-ul crescând, nu doar rezultatul final.
| Client | Maria-Letiția Chiculiță, interpret de conferință |
| Locație | București |
| Site | elite-interpretation.eu |
| Serviciu | Creare site de prezentare, de la zero |
| Data creării | Noiembrie 2026 |
| Limbi | Română și engleză |
| Platformă | WordPress |
| Termen de execuție | Aproximativ 10 zile |
| Investiție | Aproximativ 750 €, plătiți în mai multe tranșe |
CONTEXTUL
Maria-Letiția Chiculiță lucrează ca interpret de conferință în București, în română, engleză și franceză. Își dorea o „carte de vizită digitală”: un site sobru, premium, fără blog, în care organizatorii să găsească repede informațiile de care au nevoie.
PROVOCAREA
Provocarea a fost să adaptez un site complet, în două limbi, la o imagine premium, într-un termen scurt. Am ales să includ în prima etapă doar ce era esențial și să las pentru mai târziu ce putea aștepta.
IDENTITATEA SITE-ULUI
Clienta a cerut un aspect premium, iar eu l-am construit din doar patru culori și două tipuri de litere, una cu serife pentru titluri și una simplă pentru text. Logo-ul este scris direct cu numele ei, ca semnătură, fără simboluri în plus.
Principiul este același ca în articolul despre web designul în care mai puțin înseamnă mai mult și ca la site-ul minimalist pentru un artist vizual.
Violet profund
#3B1F5D
Violet mediu
#5A3A82
Crem
#F7F3EB
Vișiniu
#7B1E36
STRUCTURA RO/EN
Am organizat site-ul în două versiuni identice ca structură. Fiecare pagină din română are corespondentul ei în engleză, iar selectorul din antet duce vizitatorul direct la pagina echivalentă.
Contactul rămâne o singură secțiune, pe pagina de start, iar butonul din meniu duce direct la ea. Am verificat apoi ambele limbi, inclusiv formularul. Pentru alte soluții de traducere, am explicat diferențele în articolul despre plugin-urile de traducere pentru WordPress. Un alt exemplu bilingv găsești la site-ul de rezervări transport privat.
CRONOLOGIE
Zilele sunt orientative, iar ordinea este cea reală. Am lucrat în pași scurți, cu o verificare după fiecare.
Clienta a cerut un site de prezentare, bilingv, elegant. Am pornit de la întrebările pe care le are un organizator de evenimente.
Am vorbit la telefon și pe email, am pregătit oferta și am stabilit ce intră în prima etapă și ce rămâne pentru mai târziu.
Am construit site-ul într-un mediu privat, fără să afectez domeniul public, ca designul să poată fi verificat înainte de lansare.
Clienta a văzut prima versiune și mi-a trimis feedback în aceeași zi. Am notat fiecare observație și am început corecturile.
Am livrat a doua versiune, apoi pe cea cu paginile în engleză, și am mutat site-ul pe serverul clientei, cu modulele de securitate și viteză.
Am verificat ambele limbi și formularul. Ultimele ajustări au vizat categoriile de domenii și imaginea principală.
CE AM REALIZAT
Am creat trei pagini principale în română și în engleză, plus pagina de termeni, cu antet, subsol și meniu în ambele limbi. Am configurat și bannerul de cookie-uri, copiile de siguranță, protecția și viteza de încărcare. Pentru conformitate, am verificat site-ul și cu testul GDPR gratuit.
Servicii: tipurile de interpretare, explicate pe rând, cu fotografii din evenimente.
Despre mine: prezentare, cifre cheie și domeniile de expertiză, într-o singură pagină.
INVESTIȚIA
Oferta a pornit de la o listă clară de lucrări, iar costul final a fost de aproximativ 750 €, plătiți în mai multe tranșe. Graficul arată cum s-a împărțit lucrul, pe categorii.
Formularul inteligent de cerere de cotație nu a intrat în această etapă. L-am lăsat deliberat pentru mai târziu, ca site-ul să fie lansat repede, iar investiția să crească doar când clienta are nevoie. Pentru propriul tău proiect, poți face o estimare cu calculatorul de preț al site-ului.
DUPĂ LANSARE
Un site nou este doar începutul. În discuțiile cu clienta am explicat ce urmează după lansare și am propus un plan, pe care îl poate parcurge în ritmul ei. Sunt recomandări și direcții stabilite, nu lucrări deja făcute.
Recomand să conectezi site-ul la Google Search Console și Google Analytics, ca să vezi de unde vin vizitatorii și ce pagini citesc.
Pentru primele cereri de ofertă, reclamele plătite pot aduce rezultate mai repede. Am explicat cum funcționează promovarea cu Google Ads și cum se compară cu SEO în calculatorul de costuri SEO și Google Ads.
Un email scurt, trimis agențiilor de evenimente și organizatorilor de conferințe, poate deschide conversații pe care site-ul le continuă. Pentru buget, ajută calculatorul de buget de marketing.
Textele și titlurile fiecărei pagini pot fi ajustate treptat, ca site-ul să fie găsit de cei care caută un interpret de conferință în București.
Recomand revenirea la formularul inteligent, cu pași și întrebări despre eveniment, care aduce organizatorului un răspuns mai rapid.
Clientei îi sunt mai apropiate interviurile și presa decât un blog. Diferența dintre branding și marketing este explicată în articolul despre branding și marketing.
Mai multe calculatoare și verificări găsești în colecția de instrumente gratuite pentru site, SEO și marketing.
CE SPUNE CLIENTA
„A ieșit foarte frumos. Câteva mici ajustări (am trimis feedback) și va fi minunat.”
Maria-Letiția Chiculiță, interpret de conferință
Mesaj trimis pe WhatsApp
ÎNTREBĂRI DESPRE PROIECT
Fiecare pagină din română are o pagină echivalentă în engleză, cu meniu și antet proprii, iar selectorul din antet duce direct la corespondentul ei. La site-ul Mariei-Letiția Chiculiță am păstrat aceeași structură în ambele limbi, astfel încât vizitatorul să găsească informațiile în același loc.
Da, dacă lucrul se face în pași scurți, cu verificare după fiecare. Am construit site-ul pe un server demo, am trimis prima versiune și am primit feedback în aceeași zi, apoi am livrat versiuni succesive cu corecturi, înainte de mutarea pe serverul clientei.
Site-ul se lansează cu un formular de contact simplu, iar formularul de cotație rămâne planificat pentru mai târziu. Pe site-ul interpretei, am lăsat această parte pentru o etapă ulterioară, ca investiția inițială să rămână măsurată.
Se parcurg ambele versiuni pagină cu pagină, se testează selectorul de limbă și se trimite un mesaj de probă din formular. La finalul proiectului am făcut aceste verificări pe ambele limbi, apoi am ajustat ultimele detalii.
CERERE OFERTĂ SITE DE PREZENTARE
Spune-mi cu ce te ocupi, în ce limbi lucrezi și cum vrei să arate prezența ta online. Îți răspund clar cu ce merită început, ce poate aștepta și cât ar costa, ca site-ul să te susțină de prima zi.
Dacă ești interesat de prețul unui astfel de site sau dorești informații suplimentare, introdu adresa de email în formularul de mai jos și vrei primi următoarele informații:
Poți consulta și colecția de instrumente gratuite pentru site, SEO și marketing.
Site bilingv RO/EN pentru o interpretă de conferință din București, creat de la zero de Webage. Prima versiune a fost gata în câteva zile.
Gratuități
